Près du feu calvaire

                      

 

Tard, tard dans la nuit sombrèrent les étoiles allemandes,

Un rayon sanglant flambe loin en bordure du ciel,

Et notre rêve de grandeur, notre rêve si fier,

Fut réduit à néant et sombra dans le vide lointain.

 

L’édifice qui nous enchantait tomba en ruines,

Ce qui était notre bonheur, notre aspiration, s’effondra :

Devant nous l’abîme, derrière nous l’opprobre,

Et près de nous, le présent si lourd et si amer.

 

Embrasé par les flammes sauvages de l’insurrection,

Notre propre pays – et chassé par les coups de fouet de la haine,

Comme une sinistre marée autour du rocher qui se dresse solitaire,

De l’Ouest et de l’Est, le monde s’écroule sur nous.

 

Flambe haut et clair, toi, le signe de la liberté allemande,

Elance-toi de la nuit et de l’obscurité, flamme pure ;

De ta tour solitaire et lointaine, envole-nous ta lumière,

Pour que les fantômes de la nuit, effrayés, disparaissent !

 

Nous levons nos mains unies en un cercle fermé :

Braise de la flamme sacrée, scelle notre serment,

Qui tel un bloc d’airain, malgré la fureur slave,

Sera fidèle à la terre natale jusqu’à la fin.

 

Jusqu’à la fin joyeuse, lorsque sera arraché à l’ennemi

Le dernier sillon que le paysan allemand a tracé ;

Point de repos, point de répit, jusqu’à l’aube grise ;

Et s’il le faut, savoir mourir joyeusement !

 

Que les dieux nous aident  et que soit forte notre défense !

La tempête s’engouffre dans le pays par l’Ouest

Ô flamme ! Elance-toi, brille de tout ton éclat,

Nous te protégeons, nous veillons à l’honneur de l’Allemagne !

 

Debout donc, et en avant ! Tenons fermement les fusils !

Même si les lourds nuages de la tourmente s’accrochent aux monts,

C’est un chant viril ! Consolez-vous, la nuit passera,

Et il faudra bien que le soleil revienne !

 

Poème avant la consécration de la centurie des Wandervögel à Rogau (25 mars 1919)